なんでこれ日本語の発音なの？？？

43: 名無しさん 2023/08/28(月) 11:54:52.41

原神もそうだけどなんで日本語の発音なの？
日本の方から来ました、みたいな事？

100: 名無しさん 2023/08/28(月) 17:20:48.07

>>43
じゃあ和ゲーが日本語のタイトル付けないのは何でって話になる

104: 名無しさん 2023/08/28(月) 17:51:52.57

>>100
日本人の英語コンブレックス凄いよな😭

105: 名無しさん 2023/08/28(月) 18:10:06.87

ミホヨ自体日本のそっち系が好きで作った会社だからな
日本のオタクももろターゲットにしてるから日本語ぽい読みや名前を出してる

106: 名無しさん 2023/08/28(月) 18:23:51.71

でも翻訳は微妙なんだよな
微妙というかズレてるというか